Peugeot are experts in joint venture vehicles, but is the new Expert finally a van worthy of the name?